Redigieren von Texten

von Geschäftsberichten über Online-Content bis Bildlegenden

Gerade bei Redaktionen von Fachtiteln ist das Prüfen eingereichter Fachtexte von Kollegen (des Teams oder beauftragter freier Journalisten) auf sachliche und sprachliche Richtigkeit eine weitere wichtige Aufgabe. Ich lasse mich gründlich auf die Redigier-Aufgabe “briefen”. Wo nötig, frage ich bei sachlichen Unklarheiten bei den Experten nach. Ich bügle Stil-, Rechtschreib- und Grammatikfehler aus, kürze und bringe diese  ins übliche Format der Layout-Vorlage (Titel, Zwischentitel, Lead, Bildlegende).

Prozesse steuern

Redakteure, auch frei schaffende, pflegen ein vertrauensvolles Verhältnis zu allen Spezialisten innerhalb der Print-Wertschöpfungskette vom ersten Gedanken bis zur gedruckten Publikation. Ansprechpartner sind beispielsweise Typograf/innen, welche die Bild-Text-Elemente nach ihren Design-Prinzipien anordnen. Weitere Spezialisten sind Übersetzer und Korrektoren, aber auch Anzeigeleiter (die weibliche Form sei hier inkludiert) und schliesslich die Fachleute in der Druckerei.

Korrektorat, Lektorat

Stimmt die Rechtschreibung im Geschäftsbericht? Hat es im Text ein Komma zu viel? Braucht es noch Bindestriche? Wenn ja, welche? Mit solchen Fragen befasst sich meine professionelle Korrektorin-Kollegin und unterstützt mich bei solchen Aufträgen tatkräftig, präzis und schnell.
>> Unsere Korrektorats-Angebote

Online-Redaktion

Ein Online-Auftritt soll einen Print-Titel ergänzen, nicht konkurrieren, auf das Wesentliche und Aktuelle fokussieren. Ausserdem hat die Website im Idealfall eine Service-Funktion für die Leserschaft: Wo finde ich die Agenda wichtiger Seminare, Messen oder Tagungen meiner Branche? Hier kann ich bei Bedarf assistieren.

Bildredaktion

Bildredakteure beschaffen Fotos, Infografiken oder andere Illustrationsmaterialien. Dazu werden Profi-Fotografen direkt angefragt oder es bestehen Verträge zum Bezug von Bildern bei Bildagenturen (Keystone, iStock usw.). Da die Verlage unter Spardruck sind, sind die Text-Redaktoren zugleich die Bildredaktoren (gerade bei Fach- und Special-Interest-Titeln). Ich stelle den Zugang zu den Bilddatenbanken sicher, kenne die Beschaffungswege und erstelle in kürzester Zeit eine Auswahl an Bildern in bestmöglicher Qualität, welche die Text-Aussagen unterstützen und verstärken.

Welches Bild zum Text zum Bild?

Suche